汁縗珗蟯伎晢窈B迠鎡酴300砬藝啋

晤憮: 惄靡 懂埭: 苤苤腔岍賜 奀潔: 2019-04-20 10:01
囀楙肫:  暮氪13梤蟲蝝蚨ˋ盚升枒卅,醴ヶ勤衾珙攷俋婦蚾扡珃腴匋睿剞樑哫換珨岈,蜆窒藷眒冪蕾偶覃脤﹝煦ゃ睿娸秞麵秏 瑕頗腔欸羲珩睫磁陝源腔瞳祔咂⑴﹝倬輿景轡 鏝忒庈纂炕疝譏蓐韭鯬忌諸忍爾褊舋痗瓟埏嘎褪笢陑
  • 朸挕階撰換岍厙暮氪13梤蟲蝝蚨ˋ盚升枒卅童珀褲偉娸祴畎齫滶蚾扡珃腴匋睿剞樑哫換珨岈ㄛ蜆窒藷眒冪蕾偶覃脤﹝煦ゃ睿娸秞麵秏﹛﹛瑕頗腔欸羲珩睫磁陝源腔瞳祔咂⑴﹝倬輿景轡﹛鏝忒庈纂炕疝譏蓐韭鯬忌諸忍爾褊舋痗瓟埏嘎褪笢陑翋恮珅戴騔椒提禍孍舝福鰫棡奀潔ㄩ2018-07-2709:04:00☆★﹛﹛輪掁狩м萺斯蝌芊啦蓐倚★Чの㊣滿情炕肪蓐韭鯬忌諸忍爾褊舋痗瓟埏(眕狟潠備※涳瓟媼埏§)嘎褪笢陑ㄛ問溼賸蜆笢陑翋恮珅戴鞳

    《傳聞中的女人》作者:奧田英朗譯者:邱香凝出版:馬可孛羅文化事業公司我喜愛的日本作家奧田英朗,他2012年的小說《傳聞中的女人》,在2018年拍成電視劇,一口氣改編成為八集的連續劇,由足立梨花出任女主角,效果頗為不俗。小說表面上是一本以「蛇蠍美人」(femmefatale)為焦點的類型小說,主角名為系井美幸,作者把她設定為「中古車行的女人」、「麻將館的女人」、「烹飪教室的女人」、「打小鋼珠的女人」、「柳瀨的女人」(柳瀨是岐阜著名的風月場所區域)及「檀家的女人」(「檀家」即施主,在日本的施主制度中,乃指把財物布施予特定寺廟的家庭),以突出不同人眼中的系井美幸均有差異,從而突出魔女形象的難以捉摸。事實上,日本流行小說一向愛以魔女為主角作為刻畫中心焦點。若用方程式的角度審視,原則上主要有兩大脈絡,一是以商業世界為背景,從而建構出魔女扭轉男性主導範疇的獨特性,反映出一種變質了的女性自強色調──當然,也有人因為把她們以魔女形象塑造,反而認為強化了男性沙文主義的取向,讀者自可各取所需,由各別認同的角度去切入玩味。角田光代於2007至2008年間在報章上的連載小說,後來在2012年以單行本推出《紙之月》,可說是此類型的代表作。《紙之月》的梅澤梨花由銀行職員,逐步走上「自發式」的犯罪之路,她的魔女化正是由熟悉銀行運作漏洞開始萌芽。另一脈絡為復仇程式,也即是為了報復才走上魔女之路。東野圭吾及宮部美幸都是箇中高手。後者的《火車》是1992年的作品,而前者的《白夜行》成於1999年,而《幻夜》更屬2004年之作--同樣可看出致力刻畫一位平凡女性如何化成犯罪惡魔的構思上,承接與變通中的考慮。三者的女主角其實本來都是社會上的受害者,《火車》的新城喬子因為飽受追債的逼迫,所以才明白清洗過去的迫切性;《白夜行》的西本雪穗在被人姦淫後,其後也不斷易姓且走上犯罪不歸路;《幻夜》中的新海美冬則在阪神大地震中險些被災民集體施暴。奧田英朗筆下的系井美幸,表面上與兩大脈絡均有一定距離,主角並沒有報復的動機,而同時又非專擅在商業世界中去破解漏洞圖利。當然,從形象構思來出發,她與梅澤梨花較為類近,均有一種自主人生的取向態度,而且不排除享樂主義的追求,但形象上的多變游走,又有截然不同的變化。其實《傳聞中的女人》作為魔女小說,魔女類型不過是娛樂性的切入點,關鍵重心反而在背後的地方權力系統誌記。小說設定的空間背景,大體上是以作者本身的故鄉為據──即日本中部岐阜縣的岐阜市。奧田英朗選取的地方空間及人脈系統非常有趣,剛才提及的「XX的女人」之設定,如果我們仔細觀察,自可看到以上的場所,其實統涉了地方小鎮上的不同持份者,既有男有女,而且也包含了正反黑白的人──麻將館及打小鋼珠的為地方上的黑道勢力,而中古車行及烹飪教室為普通的日常民眾,把縱情自我及正經日常化的男女各自對應刻畫。奧田英朗確實在方方面面均照顧了社區的縱橫切面,令到大家對整個地方小鎮有清楚明確的認識,到頭來反過來諷刺地突出了一個事實:無論大家認識的是哪一個階段的系井美幸,都可以看到地方封閉系統下的不良習尚,只不過她從來不囿於他人對自己的看法,以特立獨行的風格去抗衡地方上的潛規則。不過更諷刺的,是我想起最近偶爾看到近期日劇《移居就來岐阜》,正好努力推銷岐阜市,帶來乃最適合日本人內部遷居至此的城市。劇集以早見茱莉飾演的設計師真琴,與由岡田義德飾演本來住在橫濱卻打算移居至岐阜的亞紀為主角,講述兩人如何在岐阜尋覓理想地方去開一所咖啡店。劇集的內容就正是他們遊走於岐阜縣內的大垣市、白川町、中津川市及飛驒市的情況。而且深具紀錄片風,即是他們不斷遇上的「角色」,全是真實存在的人物,不少正是由日本其他地方移居來岐阜的「新移民」。劇集簡言之不啻是岐阜縣吸引國內移民的影像藍圖。同一個地方,小說與日劇的塑造絕對大異其趣,大家正好可從矛盾中看出趣味來。■文:湯禎兆腦膘吽腦隋庈怮檐刓淜源模刓游岆腦隋庈笭猁腔啞脰莉⑹眳珨ㄛ匼衄※啞脰嘟爵§眳備﹝趣奀ㄛ蚔諦褫萼怹踩繚睿控栥埶苺⑹夤奼ロ絁漆昉呏溫腔藝劓ㄛ遜夔統迵跪濬儕粗煌傘腔魂雄﹝

    燠棄潠盪燠棄ㄛ躓ㄛ犖逜ㄛ1954爛10堎汜ㄛ賽譴葷佼芄1974爛7堎統樓馱釬ㄛ1981爛6堎樓鄵邿僕莉絨ㄛ憚輿湮悝冪撳奪燴悝埏淉笥冪撳悝蚳珛救珛ㄛ婓眥旃噶汜悝盪ㄛ冪撳悝痔尪悝弇ㄛ旃噶埜﹝ECCOINTRINSICSANDAL荅厒褸衧炵蹈ゑ磁賸絞狟霜俴腔倎玿堍雄瑞跡ㄛ粒蚚戺巠腔褫粟薯眽湍減饜々窐衧醱ㄛ樓奻む睫磁佮敶廜僱鹹疣虭頛ゞ疥玫庖孍葧衋棵禚炸觸請倢槤憿肮奀頗部扢离※啃肵餅酗橙§⑹郖ㄛ枑鼎部華ㄛ郪眽啃豻靡笢苤悝汜僕餅※還誠疑模瑞啃肵餅酗橙§﹝

    跪華苀桵窒控儔庈巹苀桵毞踩庈巹苀桵碩控吽巹苀桵窒刓昹吽巹苀桵窒囀蟹嘉赻笥⑹絨巹苀桵窒賽譴吽巹苀桵窒憚輿吽巹苀桵窒窪韓蔬吽巹苀桵窒奻漆庈巹苀桵蔬劼吽巹苀桵窒涳蔬吽巹苀桵窒假閣吽巹苀桵窒腦膘吽巹苀桵窒蔬昹吽巹苀桵窒刓陲吽巹苀桵窒碩鰍吽巹苀桵窒綬控吽巹苀桵窒綬鰍吽巹苀桵窒嫘陲吽巹苀桵窒嫘昹赻笥⑹絨巹苀桵窒漆鰍吽巹苀桵窒笭④庈巹苀桵窒侐捶吽巹苀桵窒幛笣吽巹苀桵窒堁鰍吽巹苀桵窒昹紲赻笥⑹絨巹苀桵窒匟昹吽巹苀桵窒裘咈吽巹苀桵窒ч漆吽巹苀桵窒譴狦赻笥⑹絨巹苀桵窒陔蔭赻笥⑹絨巹苀桵窒陔蔭汜莉膘扢條芶絨巹苀桵窒朻栠庈巹苀桵窒湮蟀庈巹苀桵窒酗景庈巹苀桵窒慇嫌梆庈巹苀桵窒鰍儔庈巹苀桵窒獐笣庈巹苀桵窒譴疏庈巹苀桵窒狪藷庈巹苀桵窒撳鰍庈巹苀桵窒ч絢庈巹苀桵窒挕犖庈巹苀桵窒嫘笣庈巹苀桵窒旮詀庈巹苀桵窒鰍荻庈巹苀桵窒酗伈庈巹苀桵窒幛栠庈巹苀桵窒漆蛭⑹巹苀桵窒掛洈庈巹苀桵窒虞陔庈巹苀桵窒憚輿庈巹苀桵窒侂蔬⑹巹苀桵窒惘刓⑹巹苀桵窒踢刓⑹巹苀桵窒鰍籵庈巹苀桵窒咑ヮ庈巹苀桵窒淜蔬庈巹苀桵窒恲笣庈巹苀桵窒輕假庈巹苀桵窒假④庈巹苀桵窒肣鍬庈巹苀桵窒谹痔庈巹苀桵窒梆笣庈巹苀桵窒僽碩庈巹苀桵窒皊荻庈巹苀桵窒盻抾庈巹苀桵窒祔栠庈巹苀桵窒紩漆庈巹苀桵窒郩砱庈巹苀桵窒救誹庈巹苀桵窒璨蔬庈巹苀桵窒晊假庈巹苀桵窒毞阨庈巹苀桵窒踏毞陔羲閉曹換も岍賜佌督硐衄賦磁妗暱ㄛ婓喃煦珅飯虯姻瘞敆桮掏啦笥﹜砩妎倛怓﹜冪撳﹜褪撮﹜扦頗﹜俋窒遠噫﹜絨腔膘扢脹鍰郖湔婓腔跪笱笭湮瑞玸腔價插奻ㄛ玸歶彷除炬鼴嗀孝調篎郕芴屎銵坻佽ㄛ笢弊衄嗣跺鏍逜陓欯畛佴擘諒ㄛ陓諒佪硱講笲嗣﹝

    汁縗珗蟯伎晢窈B迠鎡酴300砬藝啋

    樓瞳腦攝捚褪悝笢陑釴邈婓醫冱穚庈笢陑衄覂蚙壅盪妢腔痔擬頗鼠埶ㄛ竘侒輮今譟褊調像鶹ね快迮譫巘眻銝嚘芢瞍ㄒ疤糔姪奿埮化虩I蚧乾褪悝腔陑﹝﹛﹛侗楊蜊賂爵腔※遠悵磁薯§﹛﹛婓侗楊极秶蜊賂笢ㄛ嫘昹跪撰淉楊儂壽贗薯倛傖※遠悵磁薯§ㄛ膘梒蕾秶ㄛ峈汜怓遠噫減膘※秶僅そ梤§﹝統濂祥善珨爛ㄛ酗伈頗桵惇楷賸﹝

    眻善艘善⑹釬衪楷票※蚔迶擘嘉砏ㄛ忻п笣捇婘§腔魂雄ㄛ符魁遛社吽ˊ鮵桸聶玫宦犘f2018爛ㄛ譴疏庈弊阭擁睿華阭擁薊磁楷票馨阭啃Ч埤珆尨ㄛ兜親佴﹜捇資嫌﹜怮す纏脹歙奻埤絞華馨阭啃Ч﹝2﹜△簽擋例腌催謀形遣鞶珊蛩ぐ蚘繕褗鱧例給仇旻頛さ尤鷘6爛;麼△譁鉠蚳珛侀尪悝弇綴ㄛ濛數植岈萇ァ蚳珛馱最扢數馱釬雛7爛﹝

    昄議議腔俴峈眒旆笭湝鞃綻鍰踫砓涽腔乾弊荎轄﹜屾爛珂瑟勦腔棑﹜佸鮵福痤襤捆①覜ㄛ婖傖賸填輾扦頗荌砒﹝笢弊睿陲襠弊模佸鵛謨痡銝鼢棣瞿炬辣狤肺婼醽﹝疫誼鷚芨玩椊勝百探陰霜﹜睫磁赻旯妗暱腔楷桯耋繚ㄛ峈冪撳扦頗楷桯湖羲賸嫘屨ヶ劓﹝欸摩頗祜ㄛ邈妗孮恦換善誧ㄛ赻脤赻壁假契騧鴥界迅笐遞涽摩梓逄ㄛ姻騍扃踶韍粥笮屎觸論舝疣蒺飩侃勘褘讔諄耘○兮椏遠髒晻畏姦而肴嬬遘鰤笮哄卅隅﹜睿迣腔扦⑹遠噫﹝

    汁縗珗蟯伎晢窈B迠鎡酴300砬藝啋

    ﹛﹛涴桲情情腔祧え峈妦繫頗傖峈※淜奩眳惘§ˋ﹛﹛〞〞秪峈涴岆憤む滷獗腔昄測抎楊淩慫﹝祥徹ㄛ模笢腔滯赽蠅跺跺辣迕褫乾ㄛ眈陓涴碟◆鍾寤頗峈伈婝腔荎倯場涽慾蠍翑薯ㄛ婬氝辣氈虷馳ㄐ屾爛荎倯勤蕨訄填傖酗笢覜昳模穸迵乾掀瞳﹞匙杻伬釬峈※毞恁眳赽§ㄛ植朸贈拵呇饒爵炰鳳準歇朸薯ㄛ曹旯閉撰荎倯伈婝ㄛ勤蕨涴跺岍賜腔訄填薯講﹝||||掛桴垀彶翹垀衄﹜﹜摯む坳跪濬釬こ﹜﹜﹜苤佽ぜ蹦歙扽む跺刵倛炒炬輕桶掛桴蕾部﹝

    憩黍荎恅炵腔挔隴懥硌ㄛ懂赻岍賜跪華腔呇汜蚚祥肮腔逄晟釭堤▲衭祓勀呡◎ㄛ鍔坻荂砓眈絞旮覦ㄛ玴盂貕耿圖硈鰤譬鯞й銖躨葍隗肥躉秘譫萰悝葬ㄛ甜枑鼎珨霜腔逄晟悝炾遠噫﹝絞掁皈硪譬乖壁懭俯硐襏秶侗笢荎蚋枺汊腔桲傖攬轄尪腔嘎閡隙善模盺刓陲吽軜す庈ㄛ絞華福祳亳蚆疺蕃媦牷ㄣ封檢蔆珨沭韓窅悵潼頗絨巹旮覦撲㊣菩 ̄騊旆笭峊槨峊楊偶璃諒捄ㄛ嗣棒欸羲蚳枙絨巹頗﹜鏍翋汜魂頗睿劑尨諒郤湮頗ㄛ眕偶峈牖﹜眕偶棻蜊﹝

    ※炾輪す陔奀測笢弊杻伎扦頗翋砱佷砑滬裔賸囀淉俋蝠弊滅﹜笥絨笥弊笥濂眕摯冪撳﹜淉笥﹜恅趙﹜扦頗﹜汜怓脹源源醱醱ㄛ倛傖賸俇淕极炵﹝﹛﹛諍祫2016爛﹜2017爛摯2018爛12堎31掁炮幽踢痤觸鄘撈遴薹煦梗峈%﹜%摯%﹝扂蠅儕恁▲嫘昹梇芋滑擢菾禜齣翻廒秦鰤璉狩岆夤萸莉こ腔媼棒換畦ㄛ珩岆翋霜汒秞腔厥哿溫湮˙暫岆勤掛惆ぜ蹦馱釬腔赻扂晝習ㄛ珩岆勤陔恓莉こ鼎跤耜賦凳俶蜊賂腔赻扂慾療﹝


    掛恅華硊ㄩhttp://www.linbosen.cn/r62987/534674547.html

    斕褫夔珩炰辣ㄩ
    郔輪載陔